Когда вы играли в BLOOD, вам наверняка было интересно, что же базарят культисты и, собственно, на каком языке они вообще базарят. Что ж, попробуем разобраться…

Последователям культа Кабал долгое время приходилось держать свое присутствие в тайне. В частности, чтобы скрыть свои разговоры от посторонних ушей, культисты создали специальный язык Кабала. Большинство последователей предпочитает общаться между собой на этом языке, кроме того, именно на нем записана вся история Культа.

Существует две формы языка: разговорная и официальная.

Первая, соответственно, употребляется для повседневного общения. Так например, фанатики в BLOOD 2 предают сообщения по рации, используя адаптированную разговорную форму. Эта форма языка по звучанию довольно резкая, грубая и устрашающая.

Вторая форма чаще используется во время проведения магических ритуалов и в написании книг. Большинство слов здесь является производными от латинских.

Вообще, язык культистов представляет собой странное сочетание латыни и санскрита.

Далее приводится краткий кабало-русский словарь:

Существительные/прилагательные:

Acerbus-shatruex (офиц.) - свет

Caecux (офиц.) - неверующий/человечество

Crudux (разг.) - свежий

Cruensseasrjit (разг.) - кровопролитие

Cruento paashaeximus(офиц.) - экстаз/просветление

Cruento pestis(офиц.) - проклятие

Cruentu (офиц.) - жаждущий крови

Crunatus (офиц.) - брат по крови

Cruo (офиц.) - кровь

Cruonit (разг.) - жаждущий крови

Cruo-stragaraNa (разг.) - резня, бойня

Domus(офиц.) - темный

Domus-bhaava(офиц.) - дом

Durbentia(офиц.) - мудрость

Exim'ha(разг.) - ругательство, аналогичное в английском языке слову shit

Infirmux (офиц.) - чужак

Invisuu (офиц.) - ненависть

Invisux (разг.) - ненависть

Lokemundux (офиц.) - мир

Malax (разг.) - неверующий/человечество

Marana (разг.) - смерть

Maravita (офиц.) - небеса

Odiosuu (офиц.) - любовь

Odiosux(разг.) - любовь

Pallex (разг.) - слабый

Pestis cruento (офиц.) - благословенный

PraaNsilenux (офиц.) - душа

PrayaNavita (офиц.) - резня, бойня

Pretaanluxis (офиц.) - нежить

Pretiacruento (офиц.) - кровавые небеса

Profanuxes(офиц.) - молитва

Profanx(разг.) - молитва

Quodpipax(офиц.) - неугасимый

Rud'minuox (разг.) - верующий

Rudsceleratus (офиц.) - верующий

Shaantitus (офиц.) - хаос

Shatruex (офиц.) - враги

Tuulenux (разг.) - душа

Vigra (разг.) - оружие

Vilomaxus (офиц.) - приказ

Глаголы:

Bhuudesco(офиц.) - становиться

Bhuuesco(офиц.) - быть

Bibox(разг.) - пить

Cruonita (разг.) - проливать кровь

Desco(разг.) - становиться

Esco(разг.) - быть

Gero(разг.) - обладать, иметь

Geropayati(офиц.) - обладать, иметь

Hatanoceo(офиц.) - делать, причинять что-либо

Infuscomus(офиц.) - темнеть

Vorox(разг.) - есть

Несколько простых примеров из игры:

Фразы культистов, которые удалось разобрать:

Marana infirmux - Смерть предателю

Crudux cruo - Свежая кровь

В уровне Hallowed Grounds (E1M5) на фоне звучит: «Pestis Cruento Vilomaxus Pretiacruento».

Также, Ишмаэль в BLOOD 2 произносит: «Lokemundux infuscomus», что означает: «Мир погрузился во тьму». Кстати, он единственный из всех Избранных знает язык Кабала.

На полном диске с игрой самый первый аудио-трек («Pestis Cruento») содержит лирику на языке культа Кабал. Ниже, в столбец выписаны все слова из песни. Для удобства рядом с каждым словом приведен перевод (на английский язык).

Pestis Cruento

pestis cruento - Blessed (formal)

vilomaxus - Order (formal)

pretiacruento - Blood heaven (formal)

cruento pestis - Curse (formal)

shaantitus - Chaos (formal)

caecux - Unbeliever Humanity (formal)

infuscomus - To make dark (formal)

lokemundux - World (formal)

bhuudesco - To become (formal)

cruento paashaeximus - Ecstasy/enlightenment (formal)

profanuxes - Pray (formal)

durbentia - Wisdom (formal)

pretaanluxis - Living dead (formal)

bhuudesco - To become (formal)

praaNsilenux - Spirit (formal)

quodpipax? - Unquenchable (formal)

cruonit? - Bloodthirsty (colloquial)

bhuudesco - To become (formal)

invisuu - Hate (formal)

bhuudesco - To become (formal)

rudsceleratus - Believer (formal)

cruentu? - Bloodhungry (formal)

invisuu - Hate (formal)

acerbus-shatruex - Light (formal)

pretiacruento - Blood heaven (formal)

geropayati - To have, possess (formal)

pretiacruento - Blood heaven (formal)

cruento pestis - Curse (formal)

Shatruex - Enemies (formal)

prayaNavita - Massacre (formal)

domus-bhaava - Home (formal)

infuscomus - To make dark (formal)

lokemundux - World (formal)

bhuudesco - To become (formal)

cruento paashaeximus - Ecstasy/enlightenment (formal)

Created by Hellen.

Дополнено by Slava.