1. Luger - 21 Февраля, 2007 - 09:18:54

В "Кровавой таверне", в теме "Моё знакомство с Blood" Hellen писала: " Да, кстати, это была русская версия, вариант, до сих пор здесь не упомянутый. Единственное, что помню: название эпизодов: Звездный Путь, Даже Смерть Смертна, Прощай Оружие, Вызов Смерти. И уровней сложности: самый легкий – Еще Дрыгается, самый сложный – Шило в Заду." Так вот, я знаю эту версию, у нас с друзьями три года назад был диск - "180 лучших игр", на котором находилась игра Blood. Это была именно та версия, в меню всё написано белыми буквами, переведена была каким-то странным голосом...Я в ближайшее время постараюсь найти этот диск.

2. Zik - 21 Февраля, 2007 - 17:12:58

Цитата: у нас с друзьями три года назад был диск - "180 лучших игр Да да помню!У меня тоже была Только там перевод левый...Согласись!

3. Luger - 22 Февраля, 2007 - 08:13:24

Не могу не согласиться. Сам помню, как у двери Калеб говорит: "Давай мне ключ!", "Вот тут-то и пришёл тебе конец..." Перевод хоть и левый, зато русский!!!

4. Zik - 22 Февраля, 2007 - 08:55:17

Да или около запертый двери голос Калеба становится совсем жалким и писклявым...Заперто... (Добавление) Привет MonDaNo!

5. MondAno - 22 Февраля, 2007 - 11:40:42

Русская версия все-таки лучше чем английская,потому-что сектанты говорят:а кто это такие???? (ПриВет ZiK!!) (Отредактировано автором: 22 Февраля, 2007 - 12:40:12)

6. Zik - 22 Февраля, 2007 - 13:46:54

MondAno Да нет помнишь тот диск который ты мне 2 месяца назад приташил?

7. MondAno - 22 Февраля, 2007 - 13:51:00

Ну и че? (Добавление) А этот,ну да там как раз русская версия была!

8. Zik - 22 Февраля, 2007 - 17:13:21

Вспомнил на конец...

9. Izmail - 29 Апреля, 2007 - 03:54:02

Да ... русская версия о которой Вы говорите действительно рулез . Я играл в нее когда проходил в первый раз.

10. Ninked - 12 Мая, 2007 - 04:33:32

У меня эта версия есть. Не без пары смешных моментов перевод. Вместо "ammo" написано "пульки", например .

11. Blackwinged - 17 Мая, 2007 - 00:24:30

Скажем спасибо авторам С.Т.А.Л.К.Е.Р. - а (GSC) за такой перевод. Ну монахи вообще ещё то чудо - "Что, силёнок маловато?" Правда, чисто украинский вариант нравится больше, хотя тоже под конец подзадалбывает. Всё же в оригинале озвучка круче. P.S.: Давайте ещё вариант от Фаргуса вспомним - "В.И. Ленин - Первая Кровь". Там мало что переозвучка, там ещё и ряд текстур перерисован.

12. Ophelia - 01 Марта, 2008 - 23:12:51

У меня эта версия BlooD тоже есть. Там не все реплики совпадают с оригиналом. Это немного смущает. (Отредактировано автором: 01 Марта, 2008 - 23:13:42)

13. Diman12 - 13 Августа, 2008 - 12:09:45

Выложите кто нить погамать охота! (Добавление) Версию где фанатики орут на украинском

14. Diman12 - 26 Октября, 2008 - 14:04:14

Luger а ты диск ещё не нашёл

15. R.I.P. - 12 Ноября, 2008 - 20:01:33

У меня эта версия игры была вот на таком сборничке.

16. Erorr_666 - 12 Ноября, 2008 - 21:24:14

Можешь образ выложить?

17. R.I.P. - 13 Ноября, 2008 - 11:37:44

Попробую, хотя у меня инет медленный...

18. Diman12 - 18 Ноября, 2008 - 15:32:33

Да выложи плиз! PS.Там версия Blood'а в которой фанатики болтабт на украинском?

19. korgan - 11 Февраля, 2009 - 23:42:21

С этого варианта я начинал играть в blood!!! но потом потерял диск!!!! Этот перевод мой первой blood!!!! Нигде не могу его найти!

20. Blackwinged - 14 Февраля, 2009 - 02:31:44

Через пару дней, а возможно уже и завтра выложу сразу три версии: Первый вариант перевода от GSC: "Звёздный путь" и всё в том духе. Вариант номер два - с монахами "Ото який же я гарний хлопэц". Третий - "Архиважное средство борьбы мирового пролетариата". Сразу говорю - просто архив, без инсталлера, ибо все эти локализации изначально в таком виде. Ролики кто желает можно от оригинала подключить, благо методика на форуме есть.

21. Blackwinged - 14 Февраля, 2009 - 14:44:59

http://www.rapidshare.ru/927567 Всем кто желает.

22. Diman - 14 Февраля, 2009 - 19:42:38

перезалей на filezzz.com пожалуйста Хороший файлообменник без рекламы ожиданий и прочего бреда Простите за рекламу

23. Raven-corvuS - 15 Февраля, 2009 - 14:56:20

Blackwinged ! ТЫ МОЛОДЕЦ ! Я скачал твой файл вчера ! Если кому надо могут залить со старым установщиком те же файлы - все-таки старая игра и должно пахнуть пылью или эти же перелью этот же архив на 4 шаре ! Но разделю по версиям,если будет не против Blackwinged В 1998 году я купил по совету товарища диск ,и нанем среди других игр... был Blood 1.0 eng и Plasma eng ! Это ох-й сборник ! 600 метров 3D ACTION ! (Отредактировано автором: 15 Февраля, 2009 - 15:19:21)

24. des3000 - 18 Декабря, 2010 - 16:48:59

Понимаю что тема старая очень и хз ответит ли кто) Но всё же.... Просто уже не знаю где найти версию BLOOD с украинскими репликами. Если у кого то есть ссылки на данную версию игры или есть сама игра, очень бы хотелось скачать.

Powered by ExBB 1.9.1 Original Style v1.5a2 created by Daemon.XP