1. Marsspy - 24 Апреля, 2005 - 03:12:23

Народ, впервые я играл в русифицированный блад, и перевод мне тот понравился - изменены кстати были и текстурки. Если кто что о нём знает/помнит/видел - скажите, пожалуйста. Из фишек перевода : На склепе в первом уровне первой главы, на котором акимбо лежит, надпись "Крупская". На шотгане вроде серп с молотом намалёваны. В самом конце, после убиения Чернобога Калеб изрекает - "Правые эсеры..левые эсеры..Всё равно победит тот у кого ружьё!"

2. Slava - 24 Апреля, 2005 - 05:55:50

чур меня чур!

3. SLADER - 24 Апреля, 2005 - 13:20:53

Какая-то у тебя версия с ЭС-ЭС-ЭС-ЭСровским(я не заикаюсь) уклоном.

4. Marsspy - 25 Апреля, 2005 - 00:08:23

В том и прелесть! =^_^=

5. Hellen - 25 Апреля, 2005 - 02:33:35

Marsspy А ОНО(в смысле, перевод) у тебя есть? Уж больно охота заиметь... Или можно поискать?

6. SLADER - 25 Апреля, 2005 - 18:41:02

Цитата: В том и прелесть! =^_^= Maybe you're right (Отредактировано автором: 25 Апреля, 2005 - 18:43:14)

7. LifeKILLED - 26 Апреля, 2005 - 00:39:03

Собрать бы их все (переводы) в одно место...

8. Slava - 26 Апреля, 2005 - 22:04:45

Цитата: в одно место В какое? (Добавление) А если серьезно, то я мечтаю, что у нас как-нибудь появится халявный безлимитный ftp-шник.

9. Marsspy - 27 Апреля, 2005 - 03:20:09

Hellen Мне тоже заиметь охота, нету его давно...:\ Этот перевод достался мне в "наследство" с первым компом...пень133...=) Искать его я буду, долго и нудно, когда свободное время появится.

10. Marsspy - 28 Апреля, 2005 - 20:41:57

http://www.gamed.info/files/3daction/blood.rar Вроде оно...у кого инет резвый, гляньте что ли.. UPDATE Скачал, оно. Руль... (Отредактировано автором: 29 Апреля, 2005 - 06:34:59)

11. Hellen - 29 Апреля, 2005 - 02:58:09

Посмотрю, обязательно посмотрю, но попозжей...

12. Hellen - 30 Апреля, 2005 - 16:39:52

Это же руль! РУЛЬ, ТОВАРИЩИ! Сейчас я опять скажу, что ничего круче в своей жизни не видела (когда я в последний раз такое говорила? ). Лучший перевод из когда-либо виденных/слышанных(сорри, LifeKILLED). Правда, я заметила, что монахи там не слишком базарят. Вот если бы соединить этот перевод и тот, который с гарными украинскими хлопцами… Получился бы пупер-мега-перевод! Ищо, ни разу не видела, чтобы переделывали tiles’ы. «Все на субботник!», «Мир, труд, май!», «Керенский-идиот», «Ресторан «Большевик!». Только «Платформа Тупеево», я бы заменила на «Станция Гадюкино». Ильича как-то слабо изобразили, можно было круче сделать, и картавый акцент в том числе Ленин в шалаше, Ленин на броневике, Ленин в эмиграции… Даже логика прослеживается: Ильич проснулся в мавзолее и начал… мстить! Это при беглом просмотре. Буду играть. Большоое спасибо! А Ленин всех послал на Первомай: «А ну-ка все на Первомай!» И сам пошел на Первомай А там он взял бревно…. И поволок! И ПОВОЛОК! И ПОВОЛОК!!! Давай, Ильич, давай!

13. LifeKILLED - 30 Апреля, 2005 - 19:42:18

Цитата: сорри, LifeKILLED А он и не готов нифига Цитата: Вот если бы соединить этот перевод и тот, который с гарными украинскими хлопцами Пришли sounds.rff той версии (зазиповав по-лучше), я совмещу. Украинцы у меня уже есть.

14. Hellen - 30 Апреля, 2005 - 20:23:00

Не,не! Ты лучше сам скачай. Во-первых, sound.rff сам по себе весит 31 МБ. В любом случае, я его буду отсылать(а ты, соответственно, принимать) часа четыре, не меньше. При условии, что если связь будет стабильной. Во-вторых. Я в этом, конечно, не понимаю, но при запуске он меняет blood.cfg (как уже было сказано, art’ы в т.ч.). Вот я и не знаю, что будет, если опять каких-то файлов будет не хватать. В-третьих, «украинский» саунд вставлен в оригинальный Blood. «Ленинская» версия – сама по себе. В смысле, там переведено все: меню, сообщения и т.д. и т.п. Будет лучше, если у тебя будет полная «ленинская» и ты будешь манипулировать уже с ней.

15. LifeKILLED - 01 Мая, 2005 - 18:08:04

? Тогда я лучше сделаю патч на подобии своего перевода, только загоню туда реплики монахов и загоню на h15 (хоть там и скоростенка не очень). Он будет занимать всего 2 мегабайта. И дело с концом!

16. Marsspy - 02 Мая, 2005 - 00:38:28

Хее, знал что оно вам понравится..."Шарез, варез..рулез!"

17. Marsspy - 09 Мая, 2005 - 02:26:37

Да. Я тут спьяну поставил на этот перевод плазмапак. Работает вроде, текстурки смешные койкакие остались. Звук только "обычный", при замене файла оно дохнет...это я так, к слову.

18. LifeKILLED - 09 Мая, 2005 - 05:11:28

Плазма заменяет звуковой sound.rff и все файлы изображений кроме первых 5-ти. Вообще, можно было бы перекинуть все эти файлы на Blood 1.21, но кому это будет в результате нужно, я не понимаю... Пятый-то эпизод все равно неруссифицированным останется. А в первых четырех никаких примочек из Плазмы-то и нет... Хотя доп. функции оружия... А! Неохота! Слишком земная для меня идея! А патч для монахов я сделаю чуть попозже... Что-то неохота все стало...

Powered by ExBB 1.9.1 Original Style v1.5a2 created by Daemon.XP