|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Профиль : |
|
Знаете какой гемморой сидеть, без Интернета несколько недель подряд? >8((( , поубивал бы всех провайдеров >=(( . А вы нарно думали SLADER забил на все и всех или что-то в этом духе, но нет,
Вот он я и ваш перевод, в принципе ничего сложного здесь не было , текст валялся давно мертвым грузом, и вот теперь когда я снова имею доступ в сеть, я выкладываю его здесь.
Русский текст слабал LifeKILLED, я его изменил, причем довольно сильно.
Это текст обращения к Фанатам Blood, у меня еще валяется готовый текст обращения к Monolith.
У меня несколько вариантов этого текста, но этот пожалуй самый простой, и приемлемый
Dear fans of the Great "Blood" Game, as you know unfortunately Monolith Company, don’t want to develop
Blood 3, so Let’s revive it!
"Blood" fans community is declared with voting, which result will be send to Monolith Сompany with purpose of revival of the great sequel about the Chosen -- " Blood 3 ". If you want to vote, visit this website (указать сайт для голосования )here you must specify your name, surname, country, city, date of birth. All the voters’ names will be upon the list, and then it will be sent to the Monolith Company in a year or so. And if you doubt of correctness of the decision, play "Blood" once again. The “Blood” will be live, or it won’t if you would vote…
We need as many votes as we can get, so don’t be lazy and visit this site(указать сайт для голосования)
and vote!
=] Hellen, зацени! [=
Кстати, я тут подумал, Monolith сейчас пыхтит над своей игрой FEAR, выпустит ее в начале 2005, они сейчас сосредоточили все свои возможности и силы над этим проектом, так может малость подождать, они могут не заметить прошения о 3 Blood’е так как очень заняты =( , и все наши усилия пропадут даром. В общем решать вам, я готов помочь во всем и полностью предрасположен к работе!
(Отредактировано автором: 15 Декабря, 2004 - 12:48:52)
-----
Be the change you want to see in the world... |
|
Всего записей: 452 : Дата рег-ции: Окт. 2004 : Отправлено: 14 Декабря, 2004 - 15:37:05 |
|
|
|
|
|
|
|
| Профиль : |
|
Значицца так...
Плохо говорить "the "Blood" game", нужно "the game Blood"
Цитата:| "Blood" fans community is declared with voting, |
The community of "Blood" fans has declared voting, так по-моему правильно...
Цитата:| which result will be send |
which results will be sent
Цитата:
with the purpose
Цитата:
Блуд? Не стОит. Эту шутку оценят только русскоязычные фаны... (Надеюсь, это не Promt такой перл выдал  ) Blood, он и есть Блад.
Цитата:| The “Blood” will be live, or it won’t if you would vote |
Blood will live again, or it won't if you wouldn't vote
Кстати, для справки:
Зарубежные (буржуйские, руссконеговорящие) фаны называют себя не блудеры(blooders), а bloodites(переводите, как хотите) |
|
Всего записей: 651 : Дата рег-ции: Июнь 2004 : Отправлено: 14 Декабря, 2004 - 20:44:48 |
|
|
|
|
|
|
|
| Профиль : |
|
Я Fornication написал? Упсс, просто в голове вертелось блуд, вот случайно и написал  .
Цитата:| Blood will live again, or it won't if you wouldn't vote |
Два отрицания в одном предложении
Двойной negative в английском не канает, ты что забыла
Цитата:
Что за Promt?
Ясен перец что Blood'ерами себя называют Russian fans.
(Отредактировано автором: 15 Декабря, 2004 - 13:00:45) |
|
Всего записей: 452 : Дата рег-ции: Окт. 2004 : Отправлено: 15 Декабря, 2004 - 12:55:22 |
|
|
|
|
|
|
|
| Профиль : |
|
Цитата:| Blood will live again, or it won't if you wouldn't vote |
Тогда "Blood will live again or it won't. It all depends on you"
Так лучче звучит.
Цитата:
Такая фигня - вставляешь туда англицкий текст, а она тебе такой перевод выдает, что уписаешься со смеху... |
|
Всего записей: 651 : Дата рег-ции: Июнь 2004 : Отправлено: 15 Декабря, 2004 - 19:00:30 |
|
|
|
|
|
|
|
| Профиль : |
|
Электронный переводчик - это фуфло , тот же Magic Goody, или X-translator, такой бред пишет...
Цитата:| Blood will live again or it won't. It all depends on you |
Блад будет снова жить, или нет. Все это завистит от вас...
Да пожалуй ты права |
|
Всего записей: 452 : Дата рег-ции: Окт. 2004 : Отправлено: 16 Декабря, 2004 - 13:07:58 |
|
|
|
|
|
|
|
| Профиль : |
|
Еслу кому интересно(по-моему, обязано быть интересно), некто Джейсон Холл, смел заикнуться по поводу продолжения Blood.
Вот отрывок интервью:
http://ve3d.ign.com/articles/573/573422p1.html
ВСЕМ ЧИТАТЬ КОММЕНТЫ!!!!!!!!!!!
И не говорите, что я вас не предупреждала.
Полное интервью - на форуме PlanetBlood. |
|
Всего записей: 651 : Дата рег-ции: Июнь 2004 : Отправлено: 18 Декабря, 2004 - 05:34:21 |
|
|
|
|
|
|
|
| Профиль : |
|
Ха он говорит почему бы нам не продолжить серию игр Blood, и интересно купили бы это люди... (Довольно забавно) Или взять Мультиплейер из Blood -
BloodBath(Кровавая баня) и сделать подобие АнрЫловского Турнамента2004
И сокрушается по поводу Blood2.
Щас почитаю полную версию.
|
|
Всего записей: 452 : Дата рег-ции: Окт. 2004 : Отправлено: 18 Декабря, 2004 - 09:56:44 |
|
|
|
|
|
|
|
| Профиль : |
|
Блин, у меня опять проблемы с нетом, а тут похоже идея 3 Блада почила, чтож "если тебе что-то нужно сделай это сам"
придется самому сходить на сайты америкосов и втолковать что и как, вот только сделайте нормальную анкету для заполнения на английском на сайте...
образец могу предоставить.
(Отредактировано автором: 25 Февраля, 2005 - 18:24:31) |
|
Всего записей: 452 : Дата рег-ции: Окт. 2004 : Отправлено: 25 Февраля, 2005 - 18:22:56 |
|
|
|
|
|
|
|
| Профиль : |
|
Цитата:| придется самому сходить на сайты америкосов |
Я уже ходила. Они смеялись. Смеялись над моими косичками...
Давай вместе пойдем, может тогда они не будут смеяться
над нами и над идеей Blood 3? |
|
Всего записей: 651 : Дата рег-ции: Июнь 2004 : Отправлено: 25 Февраля, 2005 - 18:29:50 |
|
|
|
|
|
|
|
| Профиль : |
|
Цитата:Я уже ходила. Они смеялись. Смеялись над моими косичками...
Давай вместе пойдем, может тогда они не будут смеяться
над нами и над идеей Blood 3?
|
У меня снова проблемы, да ладно, впрочем. Говоришь смеялись, да как они посмели
ладно говоришь сходить вместе, ладно No problems. Вот только захвачу двухстволку чтоб они не смеялись над твоими косичками
если ты конечно серьезно...
кидани сюда линк твоего к ним обращения, интересно что вы там обсуждали. |
|
Всего записей: 452 : Дата рег-ции: Окт. 2004 : Отправлено: 16 Апреля, 2005 - 12:48:49 |
|
|
|
|
|
Blood: The Game We Playing In
In Blood We Trust
BLOOD3!!!
