1. jm - 18 Марта, 2005 - 22:49:38

Ищу "руссифицированную" версию Blood, а точнее только звуки (*.rff) где монахи кричали на чистой украинской мове "ото який же я гарный хлопец", "а хто це такий, а" и т.д. Поиском воспользовался - не помогло Дайте наводку... ну или в крайнем случае на пиво Заранее признателен.

2. Slava - 19 Марта, 2005 - 00:42:50

http://www.bloodgame.ru/deepcoldgrave/download/files.php http://www.bloodgame.ru/download/sounds.rar

3. jm - 19 Марта, 2005 - 11:45:27

Вопрос такого плана, файлик скачал, но с ним blood успешно вываливается обратно в систему. По размерам текущий sounds.rff на пару мегабайт больше. Это вобщем то ничего не значит, но есть подозрение что выложенный на сайте rff файл расчитан на оригинальный blood без плазмы. Это так ? А слить их вместе никто не пробовал ? (Добавление) Распаковал, добавил, пересобрал rff, все равно вываливается... Странно...

4. jm - 19 Марта, 2005 - 15:15:08

Вобщем путем некоторых шаманских действий и маленькой программки на перле удалось заставить работать свой блад на украинских звуках... Большое спасибо за ссылку

5. Slava - 20 Марта, 2005 - 03:03:46

Естественно этот украинско-русский sounds.rff из BLOOD v1.00. А в чем дело-то? Почему из-за него вылетала игра? И что ты там конкретно сделал на перле?

6. jm - 20 Марта, 2005 - 10:56:50

Дело в том, что у меня Blood 1.10 с плазмо паком. Копирую скачанный файл в каталог игры - запускаю - вылетает без единого визга. Предположил что в 1.10 звуков несколько больше. Распаковал оба файла, так и есть. Попробовал просто заменить и запаковать - ничего не вышло, игра все так же вылетает. Потом предположил, что важен порядок запаковки, то есть запаковывать нужно в том же порядке, что и распаковывается. Записал вывод barf'а на экран, и использовал это в качестве файл листа для простенькой перловой программульки, которая этот самый файл читает, потом делает реверс считанному массиву, т.к. добавлять как выяснилось нужно в обратном порядке а потом вызывает barf с ключиком апдейт для каждого файла последовательно. Там кстати тоже были заморочки - с -a архив собирался, но работать отказывался, причем даже не смотря на то, что файлы добавлял в верном порядке, структура все равно менялась... Поставил ключ -f и все заработало... Может конечно и программульку не пришлось бы писать - просто надо было попробовать с -f (Отредактировано автором: 20 Марта, 2005 - 11:00:38)

7. LifeKILLED - 20 Марта, 2005 - 23:57:52

А у меня Plasma 1.11, но все работало... Мне чего-то непонятно. Может, в той последней единичке дело? Тогда можно было бы попробовать сначала пропатчить 1.10 (я именно так приподнял себе версию)? Я уж не стану пробовать... Но если кто наткнется - им совет. Кстати, слышал я еще о каком-то переводе, так там монахи матом орали... И все-таки, у Blood больше озвучек, чем у Doom'а (мои для обеих взаимовычитаются ) а это о чем-то да говорит! (Отредактировано автором: 21 Марта, 2005 - 00:01:10)

8. jm - 21 Марта, 2005 - 04:17:29

Чудеса.. Во всяком случае в "русско-украинском" rff однозначно отсутствовали часть файлов... Ну да ладно. Главное уже работает Матом это слишком банально, как дети чес-слово А вот эту озвучку вообще кто делал ? Ещё бы туда "правильного" Калеба и цены бы ей не было

Powered by ExBB 1.9.1 Original Style v1.5a2 created by Daemon.XP